Nedavno je presuda za Dubai Sud Žalbu (vidim Slučaju da Nejedan - Komercijalne Žaliti, presudi Dubai Sud Žalbi od devet jula) daje novi nadam se da uprkos Dubai Sud Cassation je razočaravajuće pristup u Slučaju Broj (vidjeti moj blog od oktobra), UAE sudovi su, u principu, čvrsto posvećena i da će bar vrlo mala, politički motivisani izuzetaka - provesti strane arbitra nagrade (bar pod uslovom da im se izdaje u još jednu Konvenciju zemlji) u smislu New York Konvencije (vidim Konvencija o priznanje i zakona od strane arbitra nagrade, radio u New York na deset jun, kao ratifikovanih i stoga provode u UAE zakon po UAE Federalni Dekret Ne. U svojoj odluci, Dubai Sud Žalbu pokazao se impresionirana sa broj žalbene izvedeni po nagradu dužnik da osujeti provođenje nagradu sastavljeno od jedini arbitra pod okriljem Pravila Arbitraže Međunarodnog Komore (NAS) Međunarodni Arbitražni Sud (NAS Pravila) u Stuttgart, Njemacka (vidi NAS Nagradu Broj JOHN, od dvadeset jula). S obzirom na njemačkom porijeklo od nagrade, Sud Žaliti je da ima malo sumnje da je provođenje morao biti građana pod utjecajem osvrtom na smislu New York Konvencije, Njemačka biti Konvencije zemlje, u skladu sa Članom u UAE Građanskog postupku, koji izuzima propisanog režim od zakona legao u Članci i to Kod od prijavu u kontekstu međunarodne konvencije, uključujući za poklon svrhe New York Konvencije.
U Sudu je vlastite riječi:"to je osnovan prema odredbama Člana Građanskog Procedura Zakon da je međunarodna ugovora koje su postale važećim zakone u UAE nakon ratifikacije isto smatraće se kao unutarnje zakona izvršna u zemlji.
Sudac je potrebno da primenim svoje rezervacije u sporovima iznad zakona arbitra nagrade. Takođe je osnovao Federalni Dekret Ne četrdeset tri od objavljena u Službenom Novine u da UAE pristupila New York Konvencije na priznanje i zakona od strane arbitra nagrade stoga, odredbe Konvencije primjenjuju na spor u pitanju."(moja prijevod) Nakon pun citat Članaka jedan za pet UAE Federalni Dekret Ne. četrdeset tri od, koji odgovaraju Članci sam da V New York Konvenciji, i činiš da se izrazim preporukom za Dubai Sud Cassation vladajuća u Kamina (vidim Žalbu za Cassation Broj Komercijalne - Piloti Dubai, LLC v. Kamina Međunarodni, LLC, presudi Dubai Sud Cassation od osamnaest septembar vidi i moj blog o novembra), Dubai Sud Cassation nastavila u sljedećim, objašnjava sam sebe uslova:"A u svjetlu navedeno i dok to je utvrđeno da arbitra je nagrada koja zahtijeva Sud je priznanje je strani nagradu izdala izvan UAE u Stuttgart, Njemacka, u skladu sa New York Konvencija o priznanje i zakona od strane arbitra nagrade, što UAE je ratifikovanih po Federalni Dekret Ne. četrdeset tri od o pridruživanju u UAE u New York Konvencija o priznanje i zakona od strane arbitra nagrade. Dok Appellee sam e. nagradu kreditora je podnio kopiju arbitra nagradu to je uredno ovjerena i ratifikovanih zajedno sa originalnim distribucijski sporazum koji sadrži sporazum o arbitraža to je uredno ovjerena i pristala je, stvorenog sa pravnim prijevod. U skladu s tim, zahtjevima Članak četiri rekao Zakon su se sreli. Dok pravosudni nadzor ovog Suda preko arbitra vanjskih nagrada kad s obzirom na zahtjev za priznanje, i zakona od strane nagrada je ograničen na potvrda odsustvo bilo kršenje pomenutim Federalni Dekret. Sud razmatra da li zahtjev ispunjava formalni i suštinski elemenata koji je neophodan pod Članci četiri i pet tome. Dok arbitra nagradu predmeta slučaj je uredno ovjerena i gdje prošla ovaj Sud nije naći da je spor tema arbitra nagrada je jedna od stvari koje možda neće biti conciliated. Dalje, Sud nije našla nikakve narušavanja javnog reda, pogotovo Optuženik ne podnijeti ovaj sud li neki dokaz koji potvrđuje postojanje jedan od slučajeva krenuli u Član pet od rekao Dekret. Optuženik ne dokazati svakom slučaju nedostatak sposobnosti ili da sporazum je neispravan ili da to nije bilo uredno obaviješteni o imenovanje arbitra ili arbitraža procedura ili da je u stanju da vam predstavim svoju obranu prije arbitra ili da arbitra je nagrada sadrži prekršaj pitanje o nacionalnosti klauzula krenuli u napravio dogovor sa Appellee, ili da formaciju pitanje o nacionalnosti sud ili njegovom postupku nisu u skladu sa rekao sporazum, ili da arbitra je nagrada nije postao obavezuje na dvije strane ili nagradu obrnuta ili suspendovan od strane nadležnog vlasti u Federalnoj Republici u Njemačkoj, gdje je nagrada je izdao. Dok arbitraže predmet za ovaj slučaj je ispunili uslove u navedene Federalni Dekret, Sud, po poziciji od navedenih razloga koji su u skladu sa zakonom, prepoznajem arbitra nagrada je izdao na dvadeset za jedini arbitra u Stuttgart, Njemacka, arbitraže slučaju da ne. - JOHN u skladu sa arbitraža pravila primjenjuju na Međunarodnom Komore i će provesti isto u skladu sa pravilima New York Konvencija o priznanje i zakona od strane arbitra nagrade."(moja prijevod) vode računa o istoriji provođenje u odnosu na međunarodni zakona instrumente za sastanak, riječi u Dubai Sud Žalbu ostavlja malo sumnje da je provođenje u New Yorku Konvencije nagradu u smislu Konvencije je postepeno standardna praksa u UAE. Na ovoj prilici, Dubai Sud Žalbu mora biti čestitao na jasnoće svojih riječi, koja promoviše obratiti New York Konvenciju kao međunarodni zakona instrument za podršku arbitraža. U Dubai Sud Žalbu je pristup odiše kao sudija-prijateljski odnos da, u suštini, liči na Zapadnom zakona praksi.
U Dubai Sud je kategorički u odbijanju bilo proceduralna izazova koji ne spadaju u strogom opseg Člana pet UAE Federalni Dekret Ne.
četrdeset tri od, što odgovara Član V New York Konvencije, uključujući posebno (i) ponašanje arbitra postupak u Pariz, Francuska, radije nego na mjesto arbitraže, sam. Stuttgart, Njemacka, iz razloga udobnosti i (ii) nagradu dužnika je navodni neuspjeh da potpiše smislu preporuku. Usput zaključka, Dubai apelacioni Sud određuje jak signal da UAE Sudovi neće više zabavljati pro forma proceduralna izazovi napredovao za nagradu dužnika da traže da zaobići prijavu o uvjetima međunarodnih zakona instrumenata, uključujući New York Konvencije. To je da bi se nadali da Dubai Sud Cassation, čiji je odgovor na žalbu očekuje ukratko redu, potvrdiću uslovima Dubai Sud Žalbu je presuda u važne dio i učvrstite UAE Sudovima' sveukupno trend provođenje u omiljeni arbitered. Da pobrini se da ne propustiš redovne informacije iz Kluwer Arbitražu Blog, molim te potpiši.
